第四章——嫉妒与救赎之章
本章也是MV高潮之一,也是整首歌曲曲风最独特的一段。
(相关资料图)
YOASOBI在上一章升调之后,转而用一种叙述的口吻来演唱,画风由明转暗,红心翻转成黑心继而支离破碎,整段曲调也是在不断由低渐渐升高,仿佛在压抑着什么一样。
接下来则是以爱为背景的一连串由杂乱歌词组成的幽暗画面,这种风格在一些相对较悲伤的PV是很常见的。虽说是歌词,其实也是《45510》第2、3小节的剧情,是以B小町某初始成员的视角描写的,以下我们简称其为B成员好的。此间杂乱的文字也暗指他人对爱的恶意中伤、嫉妒与猜测。
はいはいあの子は特別です
对对 那个孩子是最特别的
我々はハナからおまけです
我等从一开始便早已败北
(おまけ,即赠品的意思)
(引き立て役即陪衬的意思)
お星様の引き立て役Bです
就只是一等星的陪衬B
全てがあの子のお陰な訳ない
一切都托了那个孩子的福 那怎可能
这四句歌词都在强调B小町只是爱的附属品,《45510》第2小节中就有说明B小町的资源与运营是倾向于爱的,社长齐藤也很偏袒爱,以至于后面有成员过于嫉妒从而开始频繁骚扰爱。B小町成员们对于爱的不满从这四句歌词就可见一斑,但还没有明说。《45510》中B成员也明确说过自己讨厌爱,她则自认为是活在爱的阴影之下。
洒落臭い
心高气傲
妬み嫉妬なんてない訳がない
怎可能无人嫉妒
これはネタじゃない
这又不是什么老套剧情
からこそ許せない
正因如此才更难饶恕
完璧じゃない君じゃ許せない
无法饶恕那个并非完美的你
前四句如果只是不满,那么接下来这五句歌词就是B成员赤裸裸地发泄着对爱的嫉妒。她讨厌爱这种看似做作、心高气傲的作风,她嫉妒爱的才华,嫉妒得根深蒂固。
但这种嫉妒为什么会变成不可饶恕,会被说成是老套的剧情。
因为这种嫉妒啊,也是B成员对爱的仰慕,“完璧”(完美)这两个字在MV中不断重复出现,在《45510》第2小节也是提到过,B成员不满B小町要以爱为中心运营,但B自己也理解,没有爱在B小町,B小町不会有今天的辉煌。B讨厌着爱、嫉妒着爱,但也理解着爱,认可着爱的才华。
B成员是一个反应很灵敏的人,她曾多次察觉到爱悲惨的过去,她不理解爱为什么能这么轻描淡写地说着那些令人毛骨悚然的经历,在B成员眼里爱应该是完美的天才,这又不是电视剧,哪来的反转!爱怎么可能有不完美的地方存在,B不可饶恕这样的爱,她不承认!不可饶恕!不可饶恕!再联想到B自己对爱越来越不理睬的态度,这种由嫉妒而仰慕,由仰慕而生成的愤怒,到最后就只剩下自责了。
所以才有了这段最后的两句歌词。
自分を許せない
我无法原谅这样的自己
誰よりも強い君以外は認めない
除你以外 我都难以认可谁能更胜他人
在《45510》的第4小节,B听到了爱的自述,爱依旧把B小町的各位当成最好的朋友,爱依旧怀恋着最初的那个B小町,那四个天真烂漫的孩子。
什么嘛,爱这不是一点都没变吗。
B理解了爱,她看到了爱的过去与真相,那个笨蛋爱,那个傻瓜爱,可爱却走了,永远地走了,B将无法原谅自己,此可的爱在她心中已是B自己独一无二的神。
(写到这里,我已经不知道多少次临近泪崩了,爱其实也是一个普通的女孩子,越是理解爱,就越是无力,就越是心痛…)
这一章的最后,我想回头再提一下隐藏在歌词背后的爱,这其实是B从头到尾对爱的印象。
此章第一幕,黑爱掩面而笑,黑色的格调让爱看起来仿佛在嘲讽着什么。
而此章最后一幕,黑爱已变成白爱,代表B内心已经放下对爱的芥蒂了,其实爱只是在微笑,爱依旧是那个有点天真纯洁的爱。
此章中间的几幕,分别是B意识到爱在忍受不公,以及爱对希望B小町的各位能像从前一样和好的渴求,爱的星星眼则代表B对爱的才华的认可与怀念。
在这里有个小彩蛋。
在下面白爱这一幕闪过之后,有一幅以爱摆爱心为背景,四个小爱站在一起的画面。
上面这副画面就是爱对最初B小町的怀念了,因为B小町初始成员包括B在内也是四个,而这里四个人都是以爱的模样出现,硕说明爱从来就没轻视过B小町的任何一人,在爱眼中,其余三人都是和自己一样闪亮的Idol偶像!
上面是第四章嫉妒与救赎篇的上篇——嫉妒
下面是第四章嫉妒与救赎篇的下篇——救赎
这段歌词也是可以看成是以B成员的视角来描写的,也可以看成是以粉丝的视角来描写的。但无论是哪种视角,这段歌词的重点还是爱的内心世界。
誰もが信じ崇めてる
无论谁都将你奉作信仰
まさに最強で無敵のアイドル
你正是那最强且无敌的偶像
弱点なんて見当たらない
弱点在你身上绝不存在
上面三句歌词都在述说爱的完美,画面和MV 2分钟时的画面是差不多的,爱穿着兔子套装依旧在场上回应着粉丝们的应援,但这里画面变小了,而且加上了老式电视的滤镜。
从下一幕可知,这段是第三人称视角的爱,更准确来说是爱眼中的偶像爱的形象。
爱在这里再一次重新审视自己,这里是爱偶像生涯中的有一个重要转折点,也为后续爱寻求属于自己的爱、诞下双子等剧情作了铺垫。
属于偶像的幸福,爱已经得到了,但这种幸福就是永恒的吗?谎言叠加谎言,但谎言该如何变成真实的爱,属于爱自己的爱又在哪里,这一刻,爱犹豫了…
一番星を宿している
一等星寄于你身
以电视外的视角来描述,说明爱的这段表演已经是过去式了,注意!这里绝不是暗指爱已经死去,不然也就不会有后面关于爱脱下兔子套装以及双子的画面了。
而且,这里是“一番星寄宿在你身”,并不是说星星消逝了转而附身。爱的一番星是独一无二的,即使是双子也只遗传了一只星星眼,是不可能附身他人的。
弱いとこなんて見せちゃ
软弱的地方
ダメダメ
可不能被看到
如果以B成员的视角来解读这几句歌词的话,在《45510》里B成员在最后提到过,爱在她的回忆里只有一次,说了软弱泄气的话,有关白米饭和玻璃渣的事情。这里B其实也很心疼爱,最后B把博客注销了,也是为了保护爱,为了守护她心中的唯一的偶像。(我不禁怀疑B是否是赤音的姐姐,不然怎么有这么强的观察和侧写能力)
如果是以粉丝的视角来解读,那么爱或许是不完美的,但在粉丝的眼里,爱就是最完美的,粉丝们只想看到完美的传说偶像,他们不能接受有缺陷的星星,只有永远闪耀,才是属于粉丝的完美偶像爱。(所以对于某些极端粉丝而言,爱诞下双子这种事请是他们自以为绝对不能原谅的,呵,所谓的这些粉丝,只是可笑且可悲的人啊)
知りたくないとこは見せずに
不让他人看到不想知晓的一面
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
必须保持自身的独一无二
それこそ本物のアイ
这才是我真正的爱
在电视之外,爱手捧兔子头套,凝望着兔子眼中的自己。
兔子代表谎言,脱下兔子头套的行为寓意着现实中的爱已经在犹豫要不要继续说。,
对于星野爱,赤音在侧写中称其是完美主义者,对于一个追求完美的人,谎言久久未变成真实,那么谎言就依旧是谎言,依旧还称不上是爱想要的真正的爱。
爱自始至终还是想学会如何真正成为一个称职的偶像,学会如何真正去爱粉丝们,去享受这份工作,而不是口头地说“我爱你们哦“。
在漫画第4话第10页,就有粉丝指出爱的最为偶像是专业的,但缺乏人情味。
这就好比我们看vtuber,作为粉丝,你当然更希望你推的vtuber是会把粉丝当朋友,会和粉丝友好互动的那种,而不是那种一味照着剧本的营业形象。(当然大多数vtuber或是ldol主要目的都是为了盈利,但一旦出现了将盈利放在次一位、而是选择全心全意去回应粉丝的期待的偶像,那这种人也许就是粉丝眼中的天使或圣人吧)
所以,至此,爱也是在考虑要不要卸下伪装,脱下兔子套装,如何变得更有人味。
“呐,星野爱,一味的谎言可不行哦,这个时候你又该怎么做呢…”
那就卸下伪装,不加矫饰地去说谎,更加努力地去把谎言变成真实!
“偶像可是靠谎言这种魔法让自己闪闪发亮的生物啊“
“身为母亲的幸福和身为偶像的幸福,一般来说或许只能选其一“
“但我两边都想要“
“我星野爱,就是这么贪得无厌“
真正的爱,可是很疯狂、很“贪得无厌“的。
第五章 双子
MV最终章——第五章:双子,关于谎言与爱的最终结局,本MV最高潮的部分,正式上演!
得意の笑顔で沸かすメディア
露出擅长的笑容令媒体沸腾
既然决定了要继续说谎,那当然是把“谎言“打磨得更加锋利。
在漫画第4话第18页,爱在无意中露出的真挚笑容被粉丝所认可,爱也是学到了该怎样进一步去“说谎“。
爱:“原来喜欢的是这种笑容啊,我学起来了”。
隠しきるこの秘密だけは
唯独藏起这个秘密
MV这里很明显是爱诞下双子之后的剧情了,偶像要继续当,双子的秘密也绝不会公开。
愛してるって嘘で積むキャリア
以爱为名的谎言堆满了履历
これこそ私なりの愛だ
这正属于是我的爱
在这里,结合动画第一话的剧情,在生下双子后,爱自己发生了很大的转变,对于爱和谎言的界限也有了更加清晰的认识。
特别是在双子的影响下,爱终于得到了将谎言变成真实的答案。
但爱她还不确定,她知道了该怎么做,却是怀疑自己能不能做到。
谎言和爱,在爱心中同等重要,作为偶像,为了不被粉丝发现自己的秘密,说谎是必须的,这是身为偶像的权利,但偶像对于粉丝的爱也必须是真实的,这是身为偶像的义务。
所以在MV中,天枰左侧的“嘘“代表秘密,右侧则是”爱“,两者重量相等,即意味着这两样东西于星野爱而言同等重要。
而要如何保持这两者的平衡,如何将谎言变成真实,那就不能一味地去说谎,也不能一味地去爱。
以爱为谎言,以谎言为爱,一切都是真实的,这就是属于星野爱的真正的爱。
接下来几幕歌词上看似是在说爱自己的努力与美貌,但其实是在炫耀自己的两个孩子——哥哥阿库亚和妹妹露比。
转自艾尔莎_Channel的评论
——“在最开始的几句中描述孩子的两句里,我终于悟出了这是爱在傲慢地炫耀自己美丽的两位孩子。多么疯狂的一个人,明明事请败露就会跌落谷底,但她却完全不害怕还反而无比的自满。”
艾尔莎的这段评论可以说很好地概括了下面这两幕的寓意。
流れる汗も綺麗なアクア
就连滴落的汗水 也是美丽的蓝宝石
哥哥星野爱久爱海,为前世医生雨宫吾郎的转生,艺名是星野阿库亚,意为水蓝宝石(Aquamarine),继承了母亲星野爱的星星右眼。
这里下一幕,阿库亚的形象有几帧是闪成白爱,我个人觉得是爱希望哥哥阿库亚能继承其偶像般的闪耀与温柔,为他人所接纳,因为在爱眼中哥哥从小就表现出非常人的早熟,是个过于坚强与理性的人。爱或许也是怕哥哥太过执着而误入不归路。
事实是,后期哥哥为了复仇终是黑化踏上不归路,难以被拯救。
ルビーを隠したこの瞼
隐藏着红宝石的那双眼帘
妹妹星野瑠美衣,为前世爱的粉丝天童寺纱利奈的转生,艺名是星野露比,意为红宝石(ruby),继承了母亲星野爱的星星左眼。
这里下一幕,露比的形象有几帧是闪成黑爱,我个人觉得是爱希望妹妹露比能继承其内在的说谎的才能,让露比能够自己保护自己,因为在爱眼中妹妹从小就很享受母爱,是个天然毒舌又天真单纯的人。爱或许是希望妹妹长大后能更加坚强,不被他人所伤害。
事实是,后期妹妹确实是继承了爱的黑化属性,当露比明白了真相后,为了复仇,露比的手段要比哥哥的更加果断决然。
歌い踊り舞う私はマリア
酣歌恒舞的我便是那玛利亚
这一句是关于爱的描述,将爱比作圣母玛丽亚,代表着对爱的高度敬意,也突出了爱的美貌与才华,不得不说,爱确实有自恋的资本。
有意思的是,在漫画第八话第2、3页,哥哥曾无意间问了露比一句其生父是什么人,露比的回答是爱“除了是处女怀胎外,难道还有其他可能吗“。
圣经中圣母玛丽亚便是处女怀胎生下了耶稣,星野爱的读音也可以写成发音相同的 hoshi no eye,星星一样的眼睛;以及hoshi no ai,星之爱,露比也曾说爱是神明选中的孩子,进一步说明爱拥有被神所眷顾的卓越才能,也暗示其诞下的双子一样拥有超人的才华。
そう嘘はとびきりの愛だ
没错 谎言便是最特别的爱
这里再次强调了谎言就是爱自己最特别的爱。
黑兔转场动画中,黑兔再一次变成爱心,暗示爱明白了充满爱意的谎言才是最终属于她的答案。
MV倒数第二段歌词,场景再次回到爱的内心世界,从头到尾再次简要地描述了爱遇到双子前后的心境。
誰かに愛されたことも
从未被他人所爱
誰かのこと愛したこともない
也未爱着他人
这一段与漫画第八话的剧情十分甚至是百分百相符,或者说这就是漫画第八话的内容。
在漫画第八话爱初次与社长齐藤的对话中,我们可以知道爱的过去是很悲惨的,爱的过去十分缺乏被爱的经历,尤其是母爱,以至于社长一眼就看出来爱不懂什么是爱、不知道该如何去爱,以及还没有找到值得爱的对象。
所以在MV里,在爱还没有遇到双子之前,她的内心,属于她自己的那份爱是有裂痕的,是破败不堪的。
ない
即“没有“的意思
そんな私の嘘がいつか本当になること
我这虚渺的谎言 总有一日会化作真实
为了开导爱,在漫画第八话中社长说出了那句让爱执着了一辈子的话“谎言会变成现实“。
但当爱遇到双子后,一切都不同了。
从上面两帧可以看出来,是双子先抓住了爱的手,爱才紧握住双子的手,这种前后关系,说明是双子拯救了爱。
而且从下一帧图可以看出,双子在黑白爱中间,双子的出现,将两个爱连接了起来,爱的内外终于得到沟通,爱在这一刻表一如一,已经不再需要名为兔子实为谎言的伪装了。
信じてる
我如此坚信
漫画第八话真的完美诠释了这倒数第二段歌词。
最后一段歌词,终于也要进入尾声了。
いつかきっと全部手に入れる
总有一日我必将得到一切
私はそう欲張りなアイドル
我就是如此贪婪的偶像
等身大でみんなのこと
面对大家 不加矫饰
ちゃんと愛したいから
只因我想好好去爱
这几句歌词和MV画面一致,舞台上的爱在众人面前表演的时候已经不用再穿着名为谎言的兔子套装了,她已经是真正的偶像,已经可以是无敌的究极传说级天才偶像了!
爱这个“贪婪“的人,终于如愿得到了属于她自己的偶像的幸福,如愿实现了在舞台上幸福歌唱的愿望。
MV最后一个场景,对应漫画第九话第9到16页的内容,整部作品最痛心、最令人潸然泪下的部分。
这里原本是爱之前看自己录像的地方,但其实已经不是爱的心境了。只有双子在看着电视,说明爱这个时候已经离世。
今日も嘘をつくの
今天依旧会口诉谎言
この言葉が
期望这谎言
いつか本当になる日を願って
总有一日化作真实
それでもまだ
即便如此
歌词对应了漫画第八话第十六页爱遇刺前的内心独白。
君と君にだけは言えずにいたけど
唯独面对你与你 我从未说过这些话
爱害怕对双子的爱是谎言,所以她一直不敢对双子说“我爱你们“。
(白痴爱,傻瓜爱,笨蛋爱,你怎么这么傻,哇哇哇呜呜呜)
爱从双子背后出现,彻底抛弃了兔子伪装,这里爱穿着的是遇刺时的衣服。
作为一位母亲,她终于可以奔向双子,对阿库亚和露比说出那句她一直想说的话。
やっと言えた
终于得以说出口
これは絶対嘘じゃない
这句话绝对不是谎言
“愛してる
我爱你们”
爱在最后消失了,双子对视之后,仿佛是察觉到爱一直在他们身边,哥哥阿库亚抬头而望,妹妹则是低头,我猜想这也是意味爱希望阿库亚能抬头看向希望,而露比则是能明白爱对他们的爱一直都在他们心里,并没有离去。
最后尾奏的背景音是
Oh, my savior
哦 我的救世主啊
My true savior
你真正地将我拯救
My saving grace
我之救恩
关键词: